-35%
Anleitung Multitool
Videos zu jedem Modell
Gesprochen auf Deutsch · spoken in German · en allemand · in tedesco · en alemán · in het Duits. Für Carry One und Forge Mini gibt es kein eigenes Video – die Schritte unten gelten genauso.
Forge Pro
Breath F27
Caveman Plus
Trail Titan
Canyon Blade
Wood Raptor
So funktioniert dein Multitool
Diese Anleitung gilt für alle TREKLINE Multitools. Nicht jedes Modell hat jedes Werkzeug.
1Zange öffnen
Klapp die beiden Griffe auseinander, bis die Zange ganz herauskommt. Sie ist gefedert und öffnet sich beim Arbeiten von selbst.
2Werkzeug ausklappen
Fass Messer, Säge oder Feile an der Kerbe und klapp das Werkzeug ganz heraus, bis es hörbar einrastet. Jetzt sitzt es fest.
3Entriegeln
Drück den Knopf der Verriegelung (Quick Lock) und klapp das Werkzeug zurück. Beim Schraubendreher den Hebel zur Seite drücken.
4Schere öffnen
Klapp die Schere bis zum Anschlag auf und drück dann noch etwas fester: Sie springt auf. Vorsicht, die Klingen sind sehr scharf.
5Bit einsetzen
Steck den Bit-Adapter mit der kleinen Öffnung auf den Schraubendreher und das Bit in die große. Es passt jedes 1/4-Zoll-Bit, 25 mm lang.
6Verstauen
Werkzeuge einklappen, Multitool schließen und in die Tasche stecken, die Bits ins Fach davor. Tipp: Bits mit den Spitzen nach innen.
Je nach Modell
Trail Titan
Bitaufnahme aufklappen und ein Doppelbit einstecken. Es hält fest und lässt sich mit dem Bit einklappen.
Canyon Blade · Wood Raptor
Bit-Aufsatz an der Seite, ein Magnet hält das Bit. Dazu Feuerstahl, Messerschärfer, Pfeife, Ersatzteile für die Zange und Leuchtstreifen.
Carry One · Forge Mini
Ohne Zange: Die Werkzeuge klappen direkt aus dem Griff. Zum Schließen die Verriegelung drücken.
⚠ Sicherheit
Arbeite nur mit eingerasteten Werkzeugen und schneide vom Körper weg. Klingen und Schere sind sehr scharf. Bewahre das Multitool außerhalb der Reichweite von Kindern auf und nutze es nur für den vorgesehenen Zweck.
Pflege
Nach Gebrauch mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch abwischen, nach Nässe gut trocknen. Ab und zu ein Tropfen säurefreies Öl an die Gelenke. Geht die Klinge zu leicht auf, die Schraube an der Klingenachse nachziehen.
Garantie
5 Jahre Garantie auf dein Multitool, zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung. Alle Infos und dein Garantieschein: trekline.de/garantie
Fragen? Schreib uns: support@trekline.de
How your multitool works
This guide applies to all TREKLINE multitools. Not every model has every tool.
1Open the pliers
Fold the two handles apart until the pliers come all the way out. They are spring-loaded and open by themselves while you work.
2Fold out a tool
Hold the knife, saw or file by the notch and fold it all the way out until it clicks into place. Now it is locked.
3Unlock
Press the button of the lock (Quick Lock) and fold the tool back. For the screwdriver, push the lever to the side.
4Open the scissors
Open the scissors up to the stop, then press a little harder: they spring open. Careful, the blades are very sharp.
5Insert a bit
Put the small opening of the bit adapter onto the screwdriver and the bit into the large one. Any 1/4-inch bit, 25 mm long, fits.
6Stow away
Fold in the tools, close the multitool and put it in the pouch, the bits in the front pocket. Tip: insert the bits with the tips facing inwards.
Depending on the model
Trail Titan
Fold out the bit holder and insert a double bit. It holds firmly and folds in together with the bit.
Canyon Blade · Wood Raptor
Bit holder on the side, a magnet holds the bit. Also included: fire steel, knife sharpener, whistle, spare parts for the pliers and glow-in-the-dark strips.
Carry One · Forge Mini
No pliers: the tools fold straight out of the handle. To close, press the lock.
⚠ Safety
Only work with tools that are locked in place and cut away from your body. Blades and scissors are very sharp. Keep the multitool out of the reach of children and use it only for its intended purpose.
Care
Wipe it with a dry or slightly damp cloth after use and dry it well after contact with water. Now and then, put a drop of acid-free oil on the joints. If the blade opens too easily, tighten the screw on the blade pivot.
Warranty
5-year warranty on your multitool, in addition to your statutory rights. All details and your warranty certificate: trekline.de/garantie
Questions? Write to us: support@trekline.de
Comment fonctionne ton multitool
Ce mode d'emploi vaut pour tous les multitools TREKLINE. Chaque modèle n'a pas tous les outils.
1Ouvrir la pince
Écarte les deux poignées jusqu'à ce que la pince sorte entièrement. Elle est montée sur ressort et s'ouvre toute seule pendant le travail.
2Déplier un outil
Saisis le couteau, la scie ou la lime par l'encoche et déplie l'outil entièrement jusqu'au clic. Il est alors verrouillé.
3Déverrouiller
Appuie sur le bouton de verrouillage (Quick Lock) et replie l'outil. Pour le tournevis, pousse le levier sur le côté.
4Ouvrir les ciseaux
Ouvre les ciseaux jusqu'à la butée, puis appuie un peu plus fort : ils s'ouvrent d'un coup. Attention, les lames sont très tranchantes.
5Mettre un embout
Place le petit côté de l'adaptateur sur le tournevis et l'embout dans le grand côté. Tout embout de 1/4 de pouce et 25 mm convient.
6Ranger
Replie les outils, ferme le multitool et range-le dans l'étui, les embouts dans la poche avant. Astuce : mets les embouts pointes vers l'intérieur.
Selon le modèle
Trail Titan
Déplie le porte-embout et insère un double embout. Il tient bien et se replie avec l'embout.
Canyon Blade · Wood Raptor
Porte-embout sur le côté, un aimant retient l'embout. En plus : pierre à feu, aiguiseur, sifflet, pièces de rechange pour la pince et bandes phosphorescentes.
Carry One · Forge Mini
Sans pince : les outils se déplient directement du manche. Pour fermer, appuie sur le verrouillage.
⚠ Sécurité
Travaille uniquement avec des outils verrouillés et coupe toujours en t'éloignant du corps. Les lames et les ciseaux sont très tranchants. Garde le multitool hors de portée des enfants et utilise-le uniquement pour l'usage prévu.
Entretien
Après usage, essuie-le avec un chiffon sec ou légèrement humide et sèche-le bien s'il a été mouillé. De temps en temps, une goutte d'huile sans acide sur les articulations. Si la lame s'ouvre trop facilement, resserre la vis de l'axe de la lame.
Garantie
Garantie de 5 ans sur ton multitool, en plus de la garantie légale. Toutes les infos et ton certificat de garantie : trekline.de/garantie
Des questions ? Écris-nous : support@trekline.de
Come funziona il tuo multitool
Queste istruzioni valgono per tutti i multitool TREKLINE. Non tutti i modelli hanno tutti gli attrezzi.
1Aprire la pinza
Allarga i due manici finché la pinza non esce del tutto. È a molla e si apre da sola mentre lavori.
2Estrarre un attrezzo
Afferra coltello, sega o lima dalla tacca ed estrai l'attrezzo del tutto finché non scatta. Ora è bloccato.
3Sbloccare
Premi il pulsante del blocco (Quick Lock) e richiudi l'attrezzo. Per il cacciavite spingi la levetta di lato.
4Aprire le forbici
Apri le forbici fino all'arresto, poi premi un po' più forte: si aprono di scatto. Attenzione, le lame sono molto affilate.
5Inserire un inserto
Metti il lato piccolo dell'adattatore sul cacciavite e l'inserto nel lato grande. Va bene qualsiasi inserto da 1/4 di pollice, lungo 25 mm.
6Riporre
Richiudi gli attrezzi, chiudi il multitool e mettilo nella custodia, gli inserti nella tasca davanti. Consiglio: inserisci gli inserti con la punta verso l'interno.
A seconda del modello
Trail Titan
Apri il portainserti e inserisci un doppio inserto. Tiene bene e si richiude insieme all'inserto.
Canyon Blade · Wood Raptor
Portainserti sul lato, un magnete tiene l'inserto. In più: acciarino, affilacoltelli, fischietto, ricambi per la pinza e strisce fosforescenti.
Carry One · Forge Mini
Senza pinza: gli attrezzi si estraggono direttamente dal manico. Per chiudere premi il blocco.
⚠ Sicurezza
Lavora solo con attrezzi bloccati e taglia sempre lontano dal corpo. Lame e forbici sono molto affilate. Tieni il multitool lontano dai bambini e usalo solo per lo scopo previsto.
Cura
Dopo l'uso puliscilo con un panno asciutto o appena umido e asciugalo bene se si è bagnato. Ogni tanto una goccia di olio senza acidi sulle articolazioni. Se la lama si apre troppo facilmente, stringi la vite del perno della lama.
Garanzia
5 anni di garanzia sul tuo multitool, in aggiunta alla garanzia legale. Tutte le info e il tuo certificato di garanzia: trekline.de/garantie
Domande? Scrivici: support@trekline.de
Así funciona tu multiherramienta
Estas instrucciones valen para todas las multiherramientas TREKLINE. No todos los modelos tienen todas las herramientas.
1Abrir los alicates
Separa los dos mangos hasta que los alicates salgan del todo. Llevan muelle y se abren solos mientras trabajas.
2Desplegar una herramienta
Toma el cuchillo, la sierra o la lima por la muesca y despliégala del todo hasta que encaje con un clic. Ya está bloqueada.
3Desbloquear
Pulsa el botón del bloqueo (Quick Lock) y pliega la herramienta. En el destornillador, empuja la palanca hacia un lado.
4Abrir las tijeras
Abre las tijeras hasta el tope y luego presiona un poco más: se abren de golpe. Cuidado, las hojas están muy afiladas.
5Poner una punta
Coloca el lado pequeño del adaptador en el destornillador y la punta en el lado grande. Sirve cualquier punta de 1/4 de pulgada y 25 mm.
6Guardar
Pliega las herramientas, cierra la multiherramienta y guárdala en la funda, las puntas en el bolsillo delantero. Consejo: mete las puntas hacia dentro.
Según el modelo
Trail Titan
Despliega el portapuntas e inserta una punta doble. Sujeta bien y se pliega con la punta puesta.
Canyon Blade · Wood Raptor
Portapuntas en el lateral, un imán sujeta la punta. Además: pedernal, afilador, silbato, recambios para los alicates y tiras que brillan en la oscuridad.
Carry One · Forge Mini
Sin alicates: las herramientas se despliegan directamente del mango. Para cerrar, pulsa el bloqueo.
⚠ Seguridad
Trabaja solo con herramientas bloqueadas y corta siempre alejándote del cuerpo. Las hojas y las tijeras están muy afiladas. Guarda la multiherramienta fuera del alcance de los niños y úsala solo para su fin previsto.
Cuidado
Después de usarla, límpiala con un paño seco o ligeramente húmedo y sécala bien si se ha mojado. De vez en cuando, una gota de aceite sin ácido en las articulaciones. Si la hoja se abre con demasiada facilidad, aprieta el tornillo del eje de la hoja.
Garantía
5 años de garantía en tu multiherramienta, además de la garantía legal. Toda la información y tu certificado de garantía: trekline.de/garantie
¿Preguntas? Escríbenos: support@trekline.de
Zo werkt je multitool
Deze handleiding geldt voor alle TREKLINE-multitools. Niet elk model heeft elk gereedschap.
1Tang openen
Klap de twee handgrepen uit elkaar tot de tang helemaal naar buiten komt. Hij is geveerd en gaat tijdens het werken vanzelf open.
2Gereedschap uitklappen
Pak mes, zaag of vijl bij de inkeping en klap het helemaal uit tot het hoorbaar vastklikt. Nu zit het vast.
3Ontgrendelen
Druk op de knop van de vergrendeling (Quick Lock) en klap het gereedschap terug. Bij de schroevendraaier duw je de hendel opzij.
4Schaar openen
Klap de schaar open tot de aanslag en druk dan iets harder: hij springt open. Let op, de bladen zijn erg scherp.
5Bit plaatsen
Zet de kleine opening van de bitadapter op de schroevendraaier en de bit in de grote. Elke 1/4-inch bit van 25 mm past.
6Opbergen
Klap het gereedschap in, sluit de multitool en steek hem in de holster, de bits in het vak ervoor. Tip: zet de bits met de punten naar binnen.
Per model
Trail Titan
Klap de bithouder uit en steek er een dubbele bit in. Die zit vast en klapt samen met de bit in.
Canyon Blade · Wood Raptor
Bithouder aan de zijkant, een magneet houdt de bit vast. Daarnaast: vuurstaal, messenslijper, fluitje, reserveonderdelen voor de tang en strips die in het donker oplichten.
Carry One · Forge Mini
Zonder tang: het gereedschap klapt direct uit het handvat. Om te sluiten druk je op de vergrendeling.
⚠ Veiligheid
Werk alleen met vergrendeld gereedschap en snijd altijd van je lichaam af. Messen en schaar zijn erg scherp. Bewaar de multitool buiten bereik van kinderen en gebruik hem alleen waarvoor hij bedoeld is.
Onderhoud
Veeg hem na gebruik af met een droge of licht vochtige doek en droog hem goed af als hij nat is geworden. Af en toe een druppel zuurvrije olie op de scharnieren. Gaat het mes te makkelijk open, draai dan de schroef van de mesas aan.
Garantie
5 jaar garantie op je multitool, bovenop de wettelijke garantie. Alle info en je garantiebewijs: trekline.de/garantie
Vragen? Schrijf ons: support@trekline.de
Häufig gestellte Fragen
Wir beantworten dir alle Fragen zu unserem Multitool. Sollten dennoch Fragen offen bleiben, kontaktiere uns gerne direkt per E-Mail:
support@trekline.de
Das Trekline Multitool kombiniert mind. 27 praktische Funktionen in einem robusten, kompakten Gehäuse. Dazu gehören unter anderem eine Zange, mehrere Schraubendreher, ein scharfes Messer, eine Säge, Dosen- und Flaschenöffner, Drahtschneider, Feile, Lineal, Hakenentferner und mehr. Es ist ideal für Outdoor-Aktivitäten, handwerkliche Einsätze oder als Alltagshelfer.
Ja – und das macht dein Trekline Tool zu einem echten Einzelstück. Ob du deinen Namen, Initialen oder einen kurzen Spruch eingravieren lässt: Die hochwertige Lasergravur verleiht deinem Werkzeug Persönlichkeit und macht es zum perfekten Geschenk – für dich selbst oder für jemanden, der gerne zupackt. Die Gravur ist langlebig, kratzfest und hochwertig ausgeführt.
Absolut. Das Multitool wurde gezielt für den Einsatz unter rauen Bedingungen entwickelt. Es besteht aus rostfreiem, doppelt gehärtetem 440C Edelstahl und hält Wind, Wetter und Schmutz problemlos stand. Egal ob beim Zelten, Wandern, Angeln oder auf Expedition – dieses Werkzeug ist dein verlässlicher Begleiter, wenn du unabhängig bleiben willst.
Regelmäßige Pflege verlängert die Lebensdauer deines Werkzeugs erheblich. Nach jedem Einsatz solltest du es mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Bei starkem Schmutz genügt warmes Wasser und ein Tropfen milder Seife – danach gut abtrocknen. Ein Tropfen Feinmechaniköl auf die beweglichen Teile alle paar Wochen sorgt dafür, dass dein Multitool geschmeidig bleibt und einsatzbereit ist – jederzeit.
